Задумывался, как китайцы справляются с числами, если у них совсем другая система счёта? На первый взгляд кажется, что запомнить все цифры — непосильная задача. Но на деле всё не так страшно: стоит уловить логику, и ты сможешь считать до 10 000 по‑китайски без особых усилий. Давай разберёмся, как это работает!

Что такое китайские цифры и чем они отличаются от привычных нам

В китайском языке цифры — это не просто символы, а своего рода «конструктор»: из небольшого набора знаков можно собрать любое число. В отличие от привычной нам арабской системы, где есть 10 цифр (от 0 до 9), в китайском есть отдельные обозначения для базовых чисел, а остальные получаются путём их комбинирования.

Главное отличие — в структуре счёта. В русском мы говорим «двадцать один», а в китайском буквально — «два на десять и один» (二十一). Поняв этот принцип, ты сможешь быстро ориентироваться в числах.

Базовые цифры: от 0 до 10

Начнём с самого начала — цифр от 0 до 10. Это фундамент, без которого дальше не продвинуться.

Вот они:

  • 0 — 零 (líng);
  • 1 — 一 (yī);
  • 2 — 二 (èr);
  • 3 — 三 (sān);
  • 4 — 四 (sì);
  • 5 — 五 (wǔ);
  • 6 — 六 (liù);
  • 7 — 七 (qī);
  • 8 — 八 (bā);
  • 9 — 九 (jiǔ);
  • 10 — 十 (shí).

Пример:

  • 3 — 三 (sān);
  • 7 — 七 (qī).

Проверь себя: Как будет по‑китайски 5 и 9?

  • Ответ: 5 — 五 (wǔ), 9 — 九 (jiǔ).

Числа от 11 до 19: просто и логично

Чтобы назвать число от 11 до 19, нужно взять «десять» (十) и добавить к нему нужную цифру:

  • 11 — 十一 (shí yī) — «десять и один»;
  • 12 — 十二 (shí èr) — «десять и два»;
  • 13 — 十三 (shí sān) — «десять и три» и так далее.

Пример:

  • 15 — 十五 (shí wǔ) — «десять и пять».

Проверь себя: Как будет 17 по‑китайски?

  • Ответ: 十七 (shí qī) — «десять и семь».

Числа от 20 до 99: принцип умножения

Здесь вступает в силу новый принцип: вместо «двадцать» мы буквально говорим «два раза по десять»:

  • 20 — 二十 (èr shí) — «два десять»;
  • 30 — 三十 (sān shí) — «три десять»;
  • 40 — 四十 (sì shí) — «четыре десять».

Если нужно добавить единицы, просто присоединяем их в конце:

  • 21 — 二十一 (èr shí yī) — «два десять и один»;
  • 35 — 三十五 (sān shí wǔ) — «три десять и пять»;
  • 47 — 四十七 (sì shí qī) — «четыре десять и семь».

Пример:

  • 89 — 八十九 (bā shí jiǔ) — «восемь десять и девять».

Проверь себя: Как записать 63 по‑китайски?

  • Ответ: 六十三 (liù shí sān) — «шесть десять и три».

Сотни: новый уровень счёта

Чтобы назвать сотню, к базовой цифре добавляем 百 (bǎi) — «сотня»:

  • 100 — 一百 (yī bǎi) — «одна сотня»;
  • 200 — 二百 (èr bǎi) — «две сотни»;
  • 500 — 五百 (wǔ bǎi) — «пять сотен».

Если нужно указать количество десятков и единиц внутри сотни, добавляем их после:

  • 123 — 一百二十三 (yī bǎi èr shí sān) — «одна сотня, два десять и три»;
  • 345 — 三百四十五 (sān bǎi sì shí wǔ) — «три сотни, четыре десять и пять»;
  • 999 — 九百九十九 (jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ) — «девять сотен, девять десять и девять».

Пример:

  • 456 — 四百五十六 (sì bǎi wǔ shí liù) — «четыре сотни, пять десять и шесть».

Проверь себя: Как будет 789 по‑китайски?

  • Ответ: 七百八十九 (qī bǎi bā shí jiǔ) — «семь сотен, восемь десять и девять».

Тысячи: собираем большие числа

Принцип тот же: к цифре добавляем 千 (qiān) — «тысяча»:

  • 1 000 — 一千 (yī qiān) — «одна тысяча»;
  • 2 000 — 二千 (èr qiān) — «две тысячи»;
  • 5 000 — 五千 (wǔ qiān) — «пять тысяч».

Теперь можно комбинировать всё вместе:

  • 1 234 — 一千二百三十四 (yī qiān èr bǎi sān shí sì) — «одна тысяча, две сотни, три десять и четыре»;
  • 3 456 — 三千四百五十六 (sān qiān sì bǎi wǔ shí liù) — «три тысячи, четыре сотни, пять десять и шесть»;
  • 9 999 — 九千九百九十九 (jiǔ qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ) — «девять тысяч, девять сотен, девять десять и девять».

Пример:

  • 5 678 — 五千六百七十八 (wǔ qiān liù bǎi qī shí bā) — «пять тысяч, шесть сотен, семь десять и восемь».

Проверь себя: Как записать 8 912 по‑китайски?

  • Ответ: 八千九百一十二 (bā qiān jiǔ bǎi yī shí èr) — «восемь тысяч, девять сотен, один десять и два».

Нюансы и особенности, которые стоит запомнить

  1. Ноль внутри числа. Если внутри числа есть ноль, он обозначается иероглифом 零 (líng):
  • 101 — 一百零一 (yī bǎi líng yī) — «одна сотня, ноль, один»;
  • 1 001 — 一千零一 (yī qiān líng yī) — «одна тысяча, ноль, один»;
  • 2 050 — 二千零五十 (èr qiān líng wǔ shí) — «две тысячи, ноль, пять десять».
  1. Произношение «один». В сочетании «одиннадцать» (十一) цифра «один» (一) произносится первым тоном (yī), но в других случаях может меняться в зависимости от контекста.
  1. Альтернативное «два». Для обозначения парных предметов или в некоторых сложных числах может использоваться 两 (liǎng) вместо 二 (èr):
  • 200 — 两百 (liǎng bǎi), а не 二百 (èr bǎi);
  • 2 000 — 两千 (liǎng qiān), а не 二千 (èr qiān).

Проверь себя: Как будет 3 005 по‑китайски?

  • Ответ: 三千零五 (sān qiān líng wǔ) — «три тысячи, ноль, пять».

Как запомнить китайские цифры

  1. Учить блоками: сначала 0–10, затем 11–19, потом десятки, сотни и тысячи.
  2. Тренироваться с реальными примерами: цены в магазинах, номера домов, время.
  3. Использовать ассоциации: например, 八 (bā) похожа на улыбку, а 九 (jiǔ) — на крючок.
  4. Записывать числа на бумаге: визуальный образ помогает закрепить знание.
  5. Практиковаться вслух: проговаривать числа по порядку, а затем вразброс.

🎓 Репетиторство EasyKnow Хочешь разобраться в теме быстро и без скучных объяснений? Занимайся с преподавателем EasyKnow — индивидуально и по твоему темпу. Записаться на пробный урок →

Частые заблуждения о китайских цифрах

  • ❌ Заблуждение 1: «Нужно запомнить тысячи отдельных символов для каждого числа».

На самом деле, достаточно выучить 13 базовых знаков (0–10, 百, 千), а остальные числа — их комбинации.

  • ❌ Заблуждение 2: «Китайские числа сложнее европейских».

Структура китайских чисел очень логична и последовательна. Как только понимаешь принцип, строить числа становится просто.

  • ❌ Заблуждение 3: «Все цифры произносятся одинаково в любых сочетаниях».

Некоторые цифры (например, 一) меняют тон в зависимости от позиции в числе. Это требует дополнительной тренировки произношения.

  • ❌ Заблуждение 4: «Можно обойтись без иероглифов, используя только пиньинь».

На практике встречаешься с числами в виде иероглифов — в транспорте, магазинах, документах. Без них полноценно пользоваться языком сложно.

Теперь ты знаешь, как считать до 10 000 по‑китайски! Главное — практика: чем чаще используешь эти числа, тем быстрее они станут привычными. А если хочешь освоить язык глубже и без стресса, присоединяйся к EasyKnow — наши преподаватели помогут сделать изучение китайского увлекательным и понятным!