Возвратные местоимения в английском языке: как и когда использовать

Ты когда-нибудь говорил что-то вроде I hurt myself и задавался вопросом: а почему здесь myself, а не me? Или, может, ты уже сталкивался с фразами вроде She taught herself Spanish и чувствовал, что что-то в них особенное — как будто действие как бы возвращается к человеку, его совершившему? Это и есть работа возвратных местоимений — тех самых myself, yourself, themselves и других, которые выглядят знакомо, но при этом сбивают с толку даже тех, кто давно учит английский.

В этой статье мы разберём возвратные местоимения в английском языке не как сухое правило из учебника, а как живой инструмент, который делает речь точнее и выразительнее. Поймёшь, когда их обязательно нужно использовать, а когда — лучше обойтись без них, чтобы не звучать странно. И, конечно, развеем мифы, которые часто мешают ученикам.

Что такое возвратные местоимения? 🧩

Возвратные местоимения (или reflexive pronouns) — это такие слова, как myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. Их главная особенность — они возвращают действие на того, кто его совершает.

Представь, что ты смотришь в зеркало. Ты видишь себя. В английском, если ты говоришь I see myself in the mirror, действие глагола see «возвращается» к подлежащему I. Ты и тот, кто видит, и тот, кого видят — один и тот же человек. Вот тогда и нужно myself.

А если ты смотришь на друга? Тогда скажешь I see him, а не I see himself — потому что действие не возвращается, а идёт на другого человека.

💡 Ключевое правило: возвратное местоимение используется, только если подлежащее и дополнение — один и тот же человек или предмет, и действие «отражается» обратно.

Как образуются возвратные местоимения? 🔤

Все возвратные местоимения строятся по одному принципу: **личное местоимение + суффикс -self (в единственном числе) или -selves (во множественном)**.

Вот таблица для наглядности:

Обрати внимание: форма yourself используется и для неформального you (ты), и для множественного you (вы) — но в множественном числе правильнее использовать yourselves.

• 🔹 Пример:
• You should be proud of yourself. (Ты должен гордиться собой.) — обращение к одному человеку.
• You should all be proud of yourselves! (Вы все должны гордиться собой!) — обращение к группе.

Когда использовать возвратные местоимения? ✅

Не все действия с собой требуют -self. Вот три основных случая, когда возвратные местоимения действительно нужны.

1. Когда подлежащее и дополнение совпадают

Это самый частый и логичный случай. Действие возвращается к субъекту.

• 🔹 Примеры:
• I cut myself while cooking. — Я порезался, когда готовил.

→ Кто порезал? Я. Кого порезал? Себя. → совпадает.

• The cat cleaned itself after eating. — Кот вылизался после еды.

→ Кто вылизался? Кот. Кого вылизал? Себя.

• ❌ Ошибка: I cut me — так не говорят. Me — просто объект, а здесь нужно показать, что действие направлено на самого говорящего.

Проверь себя: Как правильно?

• She hurt when she fell.

a) her b) herself

Ответ: b) herself — потому что она поранила саму себя. Подлежащее и дополнение — один человек.

2. Для усиления (сам, лично)

Иногда возвратное местоимение не обязательно грамматически, но добавляется для акцента — чтобы подчеркнуть, что кто-то сделал что-то сам, без помощи.

• 🔹 Примеры:
• I made this cake myself! — Я сам(а) испёк этот торт!

→ Акцент на том, что никто не помог.

• The president himself visited the school. — Сам президент посетил школу.

→ Подчёркивается значимость лица.

Важно: здесь myself можно опустить, и предложение останется грамматически верным: I made this cake. Но смысл станет нейтральным.

💡 Такие возвратные местоимения часто стоят после подлежащего или в конце предложения.

Проверь себя: Что означает фраза He fixed the car himself?

Ответ: Он починил машину сам, без чьей-либо помощи. Это не просто he fixed the car, а акцент на самостоятельности.

3. С определёнными глаголами и выражениями

Некоторые глаголы в английском всегда требуют возвратного местоимения. Это нужно просто запомнить.

Вот частые примеры:

• 🔹 enjoy oneself — получать удовольствие
• We enjoyed ourselves at the party. — Нам понравилось на вечеринке.
• ❌ We enjoyed us — так не говорят.

• 🔹 hurt oneself — поранить себя
• Be careful! Don’t hurt yourself.

• 🔹 help oneself (to something) — обслужить себя, взять что-то себе
• Help yourselves to the snacks! — Угощайтесь закусками!

• 🔹 introduce oneself — представиться
• Let me introduce myself. I’m Alex.

• 🔹 behave oneself — вести себя хорошо
• The children didn’t behave themselves during the trip.

• 🔹 relax oneself — расслабиться (менее часто, но возможно)
• I just want to relax myself after work.

📌 Запомни: с этими глаголами -self — не по желанию, а по правилу. Пропуск возвратного местоимения сделает фразу странной или неправильной.

Проверь себя: Вставь правильное местоимение:

• The students should behave during the exam.

Ответ: themselves — это устойчивое выражение behave themselves.

Когда НЕ нужно использовать возвратные местоимения? ❌

Одна из самых частых ошибок — использовать myself вместо me, потому что «звучит умнее» или «вежливее». Но так делать нельзя.

1. После предлогов, если нет отражения действия

• ❌ They gave a gift to myself.
• ✅ They gave a gift to me.

Здесь me — просто объект действия. Никакого «возвращения» нет: они (они) → подарок → мне (не себе). Значит, myself не нужно.

• 🔹 Ещё примеры:
• ❌ This letter is for yourself.
• ✅ This letter is for you.

2. В составе подлежащего или с союзом and

• ❌ My friend and myself went to the cinema.
• ✅ My friend and I went to the cinema.

Здесь myself — часть подлежащего, и действие не возвращается. Myself не может быть подлежащим!

• 🔹 Правило: если можешь убрать часть с and, и предложение останется грамматичным — проверь, подходит ли местоимение:
• Убираем and myself → Went to the cinema — не полное предложение.
• Убираем and my friend → Myself went to the cinema — ❌ ошибка.
• А если I went to the cinema — ✅ правильно.

Поэтому правильно: My friend and I.

3. Вместо me для вежливости

Иногда люди говорят Please contact myself вместо Please contact me, думая, что так вежливее. Но это грубая ошибка.

• ✅ Please contact me if you have questions.
• ❌ Please contact myself — так не говорят в стандартном английском.

💡 Исключение: в очень формальных или юридических текстах myself может встречаться как часть стиля, но в разговорной и учебной речи — только me.

Проверь себя: Какая фраза правильная?

• a) Let’s keep this between you and myself.
• b) Let’s keep this between you and me.

Ответ: b) — потому что between — предлог, а myself не используется как объект без отражения действия. Это распространённая ошибка, даже среди носителей!

Разбор сложных и неочевидных случаев 🔍

Иногда бывает сложно понять, нужно ли -self. Давай разберём несколько тонких ситуаций.

Случай 1: I saw myself in a new role

Звучит странно? Но это правильное предложение!

Здесь myself используется в переносном смысле — речь не о физическом отражении, а о внутреннем восприятии: «Я представлял себя в новой роли».

Это не ошибка. Такие конструкции часто встречаются в психологии, саморазвитии, интервью:

• She sees herself as a leader. — Она видит себя лидером.
• I can’t picture myself living abroad. — Я не могу представить себя живущим за границей.

Здесь -self уместно, потому что речь о рефлексии — о том, как человек воспринимает самого себя.

Случай 2: We need to believe in ourselves

Здесь in — предлог, но ourselves используется правильно.

Почему? Потому что believe in oneself — устойчивое выражение. Оно подразумевает, что ты веришь в свои способности, в себя как личность. Действие как бы направлено внутрь.

Аналогично:

• She never talks about herself. — Она никогда не говорит о себе.
• They are proud of themselves. — Они гордятся собой.

Это не просто объект, а рефлексивный акт — разговор, гордость, вера, направленные на самого себя.

Случай 3: By myself vs with myself

• 🔹 I live by myself. — Я живу один.

→ by myself = alone

• 🔹 I was arguing with myself. — Я спорил сам с собой.

→ with myself — внутренний диалог

Обрати внимание: by myself — это не усиление, а указание на одиночество. Так же:

• I did it all by myself. — Я сделал это всё сам.

А вот with myself — почти всегда о внутреннем разговоре, сомнениях, решении проблем.

Возвратные и взаимные местоимения: не перепутай! 🔁

Иногда путают themselves и each other / one another.

• 🔹 Возвратные: действие возвращается к субъекту.
• They hurt themselves. — Они поранили себя (каждый — себя).

• 🔹 Взаимные: действие направлено друг на друга.
• They hurt each other. — Они поранили друг друга.

Разница принципиальная!

🔸 The kids were shouting at themselves. → Каждый ребёнок кричал на себя (странно). 🔸 The kids were shouting at each other. → Они кричали друг на друга (логично).

Проверь себя: Как правильно?

• The couple looked at and smiled.

a) themselves b) each other

Ответ: b) — они смотрели друг на друга, а не каждый на себя.

Типичные ошибки школьников ❌

Даже продвинутые ученики часто ошибаются. Вот самые частые ляпы:

1. «Myself» вместо «me» из вежливости

• ❌ This project was completed by John and myself.
• ✅ This project was completed by John and me.

1. Забывают, что yourself — только для одного человека

• ❌ You should all take care of yourself.
• ✅ You should all take care of yourselves.

1. Используют -self с глаголами, которым оно не нужно

• ❌ I washed myself the car.
• ✅ I washed the car. (если ты просто помыл машину)
• ✅ I washed myself. (если ты помыл себя)

1. Добавляют -self там, где нужно обычное местоимение

• ❌ She blamed herself for the mistake she made. — звучит странно, если речь не о чрезмерной самокритике.
• ✅ She blamed herself — уместно, если акцент на самобичевании.
• ✅ She blamed her — грамматически возможно, но редко; лучше she blamed herself или she blamed her friend.

1. Смешивают each other и *themselves

• ❌ We helped themselves.
• ✅ We helped each other. (если помогали друг другу)

Как запомнить и использовать без ошибок? 🧠

1. Спроси себя: кто делает и кто получает действие?

• Один и тот же? → нужен -self.
• Разные? → обычное местоимение.

1. Запомни устойчивые выражения

• enjoy oneself, behave oneself, help yourself, introduce yourself — учить как единые блоки.

1. Не используй myself вместо me — это не вежливо, это ошибка.

1. Практикуйся в контексте: пиши короткие истории, где герои что-то делают с собой — умываются, разговаривают, гордятся, учатся.

• 🔹 Пример упражнения:

Напиши 5 предложений о себе с возвратными местоимениями:

1. I taught myself how to play the guitar.
2. I sometimes talk to myself when I’m nervous.
3. I need to believe in myself more.
4. I cooked dinner by myself yesterday.
5. I hurt myself while running.

🎓 Репетиторство EasyKnow Хочешь разобраться в теме быстро и без скучных объяснений? Занимайся с преподавателем EasyKnow — индивидуально и по твоему темпу. Записаться на пробный урок →

Заключение

Возвратные местоимения в английском языке — это не просто грамматическое правило, а способ сделать речь точной и выразительной. Они помогают показать, когда действие возвращается к человеку, когда он действует самостоятельно, или когда речь идёт о внутреннем опыте.

Главное — не бояться их использовать, но и не перебарщивать. Помни: myself — не волшебное слово для вежливости. Оно нужно только тогда, когда действие действительно «отражается».

Если хочешь, чтобы тебя понимали правильно и не замечали ошибок — разбирайся в таких нюансах. А мы в EasyKnow всегда готовы помочь: с объяснениями, примерами и практикой, которая работает.