Ты когда‑нибудь замечал, что в новостях или научных статьях часто говорят не «кто‑то сделал что‑то», а «что‑то было сделано»? Это и есть магия пассивного залога — он смещает акцент с исполнителя действия на само действие или его результат. Давай разберёмся, как работает пассивный залог во всех временах английского языка: поймёшь логику, запомнишь формулы и научишься применять их без ошибок.

Что такое пассивный залог

Пассивный (или страдательный) залог — это способ построить предложение так, чтобы подчеркнуть не того, кто совершает действие, а само действие или объект, на который оно направлено.

Проще говоря:

  • Активный залог: Tom wrote the report. (Том написал отчёт.) — Мы знаем, кто совершил действие.
  • Пассивный залог: The report was written by Tom. (Отчёт был написан Томом.) — Нам важнее сам отчёт, а не Том; иногда исполнителя и вовсе можно не упоминать: The report was written.

Пассивный залог нужен, когда:

  • Исполнитель неизвестен: My bike was stolen last night. (Мой велосипед украли прошлой ночью.)
  • Исполнитель очевиден: The criminals are arrested by the police. (Преступников арестовывает полиция.)
  • Мы хотим сделать акцент на действии или результате: This theory was developed in the 19th century. (Эта теория была разработана в XIX веке.)
  • В формальном стиле (научные статьи, новости): It is believed that… (Считается, что…).

Как образуется пассивный залог: общая формула

Основа пассивного залога одна для всех времён:

be + V3 (третья форма глагола / Past Participle)

  • be меняется в зависимости от времени и числа.
  • V3 — это либо глагол с окончанием -ed (для правильных глаголов), либо третья форма из таблицы неправильных глаголов.

Разберём, как эта формула работает в разных временах.

Present Simple Passive

Формула: am / is / are + V3

Используется для описания регулярных действий или общеизвестных фактов, где исполнитель неважен.

Примеры:

  • English is spoken all over the world. (На английском говорят по всему миру.)
  • These cars are made in Germany. (Эти машины производятся в Германии.)

Проверь себя: Задание. Переведи на английский, используя Present Simple Passive: «В нашей школе преподают французский язык». Ответ: French is taught at our school. Исполнитель (учитель) здесь неважен, важен сам факт.

Past Simple Passive

Формула: was / were + V3

Описывает действие, которое произошло в прошлом. Исполнитель может быть указан с помощью by, а может и нет.

Примеры:

  • The Eiffel Tower was built in 1889. (Эйфелева башня была построена в 1889 году.)
  • The emails were sent yesterday. (Письма были отправлены вчера.)

Проверь себя: Задание. Преобразуй предложение в пассивный залог: They closed the museum last week. Ответ: The museum was closed last week. Исполнитель (they) здесь опущен, так как не несёт важной информации.

Future Simple Passive

Формула: will be + V3

Говорит о действии, которое будет совершено в будущем.

Примеры:

  • The results will be announced tomorrow. (Результаты будут объявлены завтра.)
  • A new hospital will be opened next year. (Новая больница будет открыта в следующем году.)

Проверь себя: Задание. Составь предложение в Future Simple Passive: «Письмо отправят через час». Ответ: The letter will be sent in an hour.

Present Continuous Passive

Формула: am / is / are + being + V3

Используется, когда действие происходит прямо сейчас или в текущий период времени.

Примеры:

  • The road is being repaired. (Дорогу ремонтируют (сейчас).)
  • My car is being washed. (Мою машину моют.)

Проверь себя: Задание. Переведи, используя Present Continuous Passive: «Сейчас строят новый торговый центр». Ответ: A new shopping centre is being built now.

Past Continuous Passive

Формула: was / were + being + V3

Описывает действие, которое происходило в определённый момент в прошлом.

Примеры:

  • When I came home, dinner was being cooked. (Когда я пришёл домой, ужин готовился.)
  • The documents were being printed when the power went out. (Документы печатали, когда отключили электричество.)

Проверь себя: Задание. Преобразуй в пассивный залог: They were discussing the plan when I entered the room. Ответ: The plan was being discussed when I entered the room.

Present Perfect Passive

Формула: has / have + been + V3

Подчёркивает результат действия к настоящему моменту, а не время, когда оно произошло.

Примеры:

  • This book has been translated into many languages. (Эта книга была переведена на многие языки.)
  • The work has already been finished. (Работа уже закончена.)

Проверь себя: Задание. Составь предложение в Present Perfect Passive: «Письмо только что отправили». Ответ: The letter has just been sent.

Past Perfect Passive

Формула: had been + V3

Описывает действие, которое было завершено до определённого момента в прошлом.

Примеры:

  • The task had been completed before the deadline. (Задача была выполнена до крайнего срока.)
  • All the tickets had been sold by the time we arrived. (Все билеты были проданы к тому времени, как мы прибыли.)

Проверь себя: Задание. Переведи: «Дом уже отремонтировали к тому моменту, как мы вернулись». Ответ: The house had already been repaired by the time we came back.

Future Perfect Passive

Формула: will have been + V3

Говорит о действии, которое будет завершено к определённому моменту в будущем.

Примеры:

  • The project will have been finished by next Monday. (Проект будет завершён к следующему понедельнику.)
  • All the food will have been eaten by the time you arrive. (Вся еда будет съедена к тому моменту, как ты придёшь.)

Проверь себя: Задание. Составь предложение в Future Perfect Passive: «К концу года все документы будут оформлены». Ответ: All the documents will have been processed by the end of the year.

Пассивный залог с модальными глаголами

Формула: modal verb + be + V3

Используется с модальными глаголами (can, must, should, have to и т. д.), чтобы выразить возможность, необходимость, совет в пассивном залоге.

Примеры:

  • This work must be done today. (Эта работа должна быть сделана сегодня.)
  • The rules can be found on the website. (Правила можно найти на сайте.)
  • Your essay should be written in ink. (Твоё эссе должно быть написано чернилами.)

Проверь себя: Задание. Переведи: «Эти письма нужно отправить завтра». Ответ: These letters must be sent tomorrow.

Особые случаи и нюансы

  1. Глаголы с двумя дополнениями. Некоторые глаголы (give, tell, send, show и др.) могут принимать два дополнения. В пассивном залоге возможны два варианта:
  • They gave him a prize. → He was given a prize. (Ему дали приз.) ИЛИ A prize was given to him. (Приз был дан ему.)
  1. **Конструкция have something done (Causative Form).** Не совсем пассивный залог, но очень близко. Означает, что кто‑то сделал что‑то для нас (обычно за плату).
  • I had my hair cut. (Я подстригся — т. е. парикмахер подстриг меня.)
  • She is having her house painted. (Ей красят дом.)
  1. **Пассивные конструкции с *get***. В разговорной речи часто используют get вместо be:
  • He got fired. (Его уволили.)
  • I got told off by my boss. (Меня отругал начальник.)

🎓 Репетиторство EasyKnow Хочешь разобраться в теме быстро и без скучных объяснений? Занимайся с преподавателем EasyKnow — индивидуально и по твоему темпу. Записаться на пробный урок →

Частые заблуждения и ошибки

  • ❌ Ошибка 1. Путать активный и пассивный залог.
  • Неправильно: The house built by my father.
  • Правильно: The house was built by my father.
  • ❌ Ошибка 2. Забывать менять форму глагола to be.
  • Неправильно: The letters are send yesterday.
  • Правильно: The letters were sent yesterday.
  • ❌ Ошибка 3. Использовать неправильную форму глагола (V1 вместо V3).
  • Неправильно: The work is do every day.
  • Правильно: The work is done every day.
  • ❌ Ошибка 4. Неправильно строить предложения с модальными глаголами.
  • Неправильно: The task must done now.
  • Правильно: The task must be done now.

Пассивный залог — не монстр, а полезный инструмент. Потренируй формулы в разных временах, и скоро ты будешь использовать его автоматически. А если хочешь разобрать сложные моменты с преподавателем, заглядывай в EasyKnow — мы поможем освоить язык легко и с удовольствием!