Представьте, что вы читаете новостную статью и видите фразу: «The new law was passed by the parliament». Вы сразу понимаете: речь не о том, кто действовал, а о том, что случилось с объектом — закон был принят. Именно в этом суть пассивного залога: акцент смещается с исполнителя на само действие или его результат. Сегодня мы разберёмся, как работает пассивный залог во всех временах — разложим его по полочкам, разберём схемы, рассмотрим множество примеров и выясним, где школьники чаще всего ошибаются.

Вы когда-нибудь замечали, что в инструкциях, научных статьях и новостях часто используется именно пассивный залог? Например: «The experiment was conducted in 2025», «The results are analyzed daily». Это не случайность: пассивный залог позволяет сфокусироваться на самом событии или факте, делая текст более объективным и лаконичным. И хотя в разговорной речи мы чаще используем активные конструкции, без пассивного залога не обойтись — особенно при написании эссе, деловых писем и других формальных текстов. А на ЕГЭ и ОГЭ эта тема может встретиться в заданиях на грамматику и перевод, так что лучше изучить её до тонкостей.

Что такое пассивный залог

Пассивный (или страдательный) залог показывает, что действие совершается не самим субъектом, а над ним. Сравните:

  • Активный залог: «The scientist made a discovery» (Учёный сделал открытие) — акцент на учёном, который выполнил действие.
  • Пассивный залог: «A discovery was made by the scientist» (Открытие было сделано учёным) — акцент на самом открытии, а не на учёном.

В пассивном залоге исполнитель часто опускается, особенно если он очевиден из контекста или не имеет значения. Например: «The book was published in 2026» (Книга была опубликована в 2026 году) — нам неважно, кто именно её опубликовал.

Как образуется пассивный залог: общая схема

Пассивный залог строится по формуле: to be + Past Participle (V3). То есть мы берём соответствующую форму глагола to be (am/is/are, was/were, will be и т. д.) и добавляем третью форму смыслового глагола (причастие прошедшего времени). Важно: смысловой глагол в пассивном залоге не изменяется по лицам и числам — меняется только глагол to be.

Рассмотрим, как эта формула реализуется в разных временных группах.

Пассивный залог в группе Simple

Present Simple Passive

Используется для описания фактов, регулярных действий, общеизвестных истин в пассивном залоге. Формула: am/is/are + V3.

Пример: «English is spoken in many countries» (На английском говорят во многих странах). Здесь акцент на языке, а не на конкретных людях, которые на нём говорят.

Ещё пример: «This kind of fabric is made from natural fibers» (Этот вид ткани изготавливается из натуральных волокон) — подчёркивается особенность производства.

Проверь себя: Как правильно перевести фразу «Вопросы задаются на каждом уроке»? Ответ: «Questions are asked at every lesson». Здесь мы используем Present Simple Passive («are asked»), потому что речь идёт о регулярном действии.

Past Simple Passive

Употребляется для описания действий, совершённых в прошлом, когда неважно или неизвестно, кто был исполнителем. Формула: was/were + V3.

Пример: «The new school was built last year» (Новая школа была построена в прошлом году). Мы не уточняем, какая именно строительная компания выполнила работу, а делаем акцент на самом факте постройки.

Ещё пример: «The letter was sent two days ago» (Письмо было отправлено два дня назад). Важен сам факт отправки, а не отправитель.

Проверь себя: Переведите предложение «Фильм был снят в 2025 году». Ответ: «The film was made in 2025». Мы используем «was made», потому что речь идёт о завершённом действии в прошлом.

Future Simple Passive

Используется для описания действий, которые произойдут в будущем. Формула: will be + V3.

Пример: «The new rules will be introduced next month» (Новые правила будут введены в следующем месяце). Здесь мы не знаем или не хотим уточнять, кто именно их введёт, а фокусируемся на событии.

Ещё пример: «Your order will be delivered tomorrow» (Ваш заказ будет доставлен завтра) — акцент на факте доставки, а не на курьере или службе доставки.

Проверь себя: Как сказать по-английски «Договор будет подписан на следующей неделе»? Ответ: «The contract will be signed next week». Мы используем Future Simple Passive («will be signed»), потому что речь идёт о действии, которое произойдёт в будущем.

Пассивный залог в группе Continuous

Present Continuous Passive

Описывает действие, которое происходит в данный момент, но акцент смещён с исполнителя на процесс. Формула: am/is/are being + V3.

Пример: «The bridge is being repaired now» (Мост сейчас ремонтируется) — нам не важно, кто ремонтирует мост, главное, что процесс идёт прямо сейчас.

Ещё пример: «Your application is being reviewed by the committee» (Ваша заявка сейчас рассматривается комитетом). Здесь важен сам факт рассмотрения, а не конкретные члены комитета.

Проверь себя: Переведите фразу «В этом кафе сейчас готовят новый десерт». Ответ: «A new dessert is being prepared in this cafe». Мы используем Present Continuous Passive («is being prepared»), потому что речь идёт о процессе, происходящем в настоящий момент.

Past Continuous Passive

Описывает процесс, который происходил в определённый момент в прошлом. Формула: was/were being + V3.

Пример: «When I arrived, the document was being signed» (Когда я приехал, документ подписывался). Мы показываем, что в тот момент, когда я приехал, шёл процесс подписания.

Ещё пример: «The new project was being discussed at the meeting» (На встрече обсуждался новый проект) — акцент на процессе обсуждения, а не на участниках.

Проверь себя: Как сказать «Когда я позвонил, фильм ещё показывали»? Ответ: «When I called, the film was still being shown». Здесь мы используем Past Continuous Passive («was being shown»), потому что действие (показ фильма) было в процессе в прошлом.

Пассивный залог в группе Perfect

Present Perfect Passive

Используется для описания действия, которое завершилось к настоящему моменту, а результат этого действия важен сейчас. Формула: have/has been + V3.

Пример: «The report has already been sent» (Отчёт уже отправлен). Нам важен результат — отчёт отправлен, а не то, кто именно его отправил.

Ещё пример: «This mistake has been noticed by the teacher» (Эта ошибка была замечена учителем). Акцент на факте обнаружения ошибки, а не на учителе.

Проверь себя: Переведите фразу «Новые правила уже введены». Ответ: «The new rules have already been introduced». Мы используем Present Perfect Passive («have been introduced»), потому что действие (введение правил) завершилось, а его результат важен в настоящий момент.

Past Perfect Passive

Описывает действие, которое завершилось до определённого момента в прошлом. Формула: had been + V3.

Пример: «By the time I arrived, the contract had already been signed» (К тому времени, как я приехал, контракт уже был подписан). Здесь мы показываем последовательность действий: сначала контракт подписали, потом я приехал.

Ещё пример: «The new law had been passed before the president’s speech» (Новый закон был принят до речи президента). Мы подчёркиваем, что принятие закона произошло раньше другого события в прошлом.

Проверь себя: Как сказать «Письмо было отправлено до того, как я пришёл»? Ответ: «The letter had been sent before I came». Мы используем Past Perfect Passive («had been sent»), потому что одно действие в прошлом (отправка письма) произошло до другого (приход).

Future Perfect Passive

Используется для описания действия, которое завершится к определённому моменту в будущем. Формула: will have been + V3.

Пример: «By the end of the year, the building will have been completed» (К концу года здание будет достроено). Здесь мы акцентируем внимание на результате, который будет достигнут к конкретному сроку.

Ещё пример: «The project will have been finished by next Monday» (Проект будет завершён к следующему понедельнику). Важно показать, что действие закончится до наступления указанной даты.

Проверь себя: Переведите фразу «К моменту вашего приезда отчёт будет готов». Ответ: «By the time you arrive, the report will have been prepared». Мы используем Future Perfect Passive («will have been prepared»), потому что речь идёт о действии, которое завершится к определённому моменту в будущем.

Частые ситуации употребления пассивного залога

  1. Когда исполнитель неизвестен или неважен. Часто используется в новостных заголовках и объявлениях: «The thief hasn’t been caught yet» (Вора ещё не поймали). Нам неважно, кто именно должен был поймать вора, важен сам факт, что поимка не состоялась.
  1. В официальных и научных текстах. Пассивный залог делает текст более объективным: «It was found that…» (Было обнаружено, что…). Акцент на факте, а не на лице, которое его установило.
  1. В инструкциях и описаниях процессов. Чтобы сделать текст обезличенным и универсальным: «The solution should be heated to 100 degrees» (Раствор следует нагреть до 100 градусов). Исполнитель не указан, потому что инструкция применима ко всем.
  1. Для подчёркивания самого действия или его результата. Когда мы хотим сделать акцент именно на том, что произошло, а не на том, кто это сделал: «The new novel has been highly praised by critics» (Новый роман получил высокую оценку критиков). Акцент на оценке, а не на критиках.

Нюансы и частные случаи

  1. Опущенный исполнитель. Очень часто исполнитель в пассивном залоге опускается, особенно если он очевиден или не имеет значения: «The package was delivered» (Посылка была доставлена). Нам неважно, кто её доставил, важен сам факт доставки.
  1. Использование предлогов by и with. Предлог by указывает на исполнителя действия: «The book was written by a famous author» (Книга была написана известным автором). Предлог with указывает на инструмент или средство, с помощью которого действие было совершено: «The cake was cut with a sharp knife» (Торт был разрезан острым ножом).
  1. Пассивный залог с модальными глаголами. После модальных глаголов (can, must, should, may и т. д.) пассивный залог образуется по формуле: modal verb + be + V3. Например: «The task must be completed by Friday» (Задание должно быть выполнено к пятнице). Или: «This letter should be sent immediately» (Это письмо следует отправить немедленно). Здесь акцент на обязательности или необходимости действия, а не на том, кто его выполнит.

Проверь себя: Как сказать «Эту работу можно сделать за час»? Ответ: «This work can be done in an hour». Мы используем конструкцию с модальным глаголом в пассивном залоге («can be done»), потому что речь идёт о возможности выполнения действия.

Частые заблуждения и ошибки

  • ❌ Неправильное использование времени. Ученики часто путают Present Perfect Passive и Past Simple Passive. Например, вместо «The book has already been read» (Книгу уже прочитали) говорят «The book was already read». Разница в том, что Present Perfect связывает прошлое с настоящим (результат важен сейчас), а Past Simple — это просто завершённое действие в прошлом без связи с настоящим.
  • ❌ Пропуск вспомогательного глагола to be. Часто можно встретить ошибочные формы вроде «The house built in 1990» вместо «The house was built in 1990». Здесь пропущена форма глагола to be (was), без которой пассивная конструкция невозможна.
  • ❌ Путаница с активными и пассивными формами. Ученики иногда употребляют активный залог там, где нужен пассивный. Например, вместо «The new law will be passed next month» (Новый закон будет принят в следующем месяце) говорят «The parliament will pass the new law next month». Хотя вторая фраза тоже верна, она меняет акцент с закона на парламент.
  • ❌ Неправильное использование предлогов. Частая ошибка — употребление «by» там, где нужен «with», и наоборот. Например, вместо «The door was opened with a key» (Дверь была открыта ключом) говорят «The door was opened by a key». Здесь «by a key» звучит так, будто ключ сам открыл дверь, а не кто-то открыл её с помощью ключа.

Как научиться правильно использовать пассивный залог

  1. Анализируйте тексты. Читайте новости, научные статьи, инструкции и отмечайте, где используется пассивный залог. Обращайте внимание, почему автор выбрал именно такую конструкцию, какой смысл при этом подчёркивается.
  1. Практикуйтесь в переформулировке предложений. Возьмите активное предложение и попробуйте преобразовать его в пассивное, меняя фокус с исполнителя на действие или объект. Например, из «The company launched a new product» (Компания запустила новый продукт) сделайте «A new product was launched by the company» (Новый продукт был запущен компанией). Подумайте, какой вариант лучше подходит для разных ситуаций.
  1. Используйте таблицы и схемы. Сделайте для себя таблицу, где будут отражены формулы пассивного залога для каждого времени, и добавляйте туда собственные примеры. Так вы лучше запомните структуру и научитесь быстро выбирать нужную форму.
  1. Записывайте себя. Проговаривайте вслух предложения с пассивным залогом. Это поможет привыкнуть к звучанию конструкций и избежать ошибок в интонации и ударении.
  1. Работайте с контекстом. Учитывайте ситуацию, в которой используете пассивный залог. Если важно подчеркнуть исполнителя — выбирайте активный залог. Если важнее само действие или его результат — используйте пассивный.

🎓 Репетиторство EasyKnow Хочешь разобраться в теме быстро и без скучных объяснений? Занимайся с преподавателем EasyKnow — индивидуально и по твоему темпу. Записаться на пробный урок →

Итак, пассивный залог — это мощный инструмент в английском языке, который позволяет по-новому взглянуть на привычные ситуации. Он меняет фокус повествования, делая текст более точным и уместным в разных контекстах — от научных статей до бытовых описаний. Чем больше вы будете практиковаться в его использовании, тем естественнее он будет звучать в вашей речи и письме. Не бойтесь экспериментировать, анализировать примеры и обращать внимание на то, как пассивный залог используется в реальных текстах. Начните с простых конструкций и постепенно усложняйте задания — и уже скоро вы сможете свободно оперировать всеми временами пассивного залога.