Предлоги в китайском языке

В китайском языке предлоги (介词, jiècí) играют важную роль:

они показывают отношение между словами в предложении — место, время, направление, причину и другие связи.

Главное отличие китайских предлогов от русских — они обычно ставятся перед существительным и часто входят в состав устойчивых структур с послелогами (локативами).

📘 Что такое предлог (介词 jiècí)

Предлог (介词) — это служебное слово, которое связывает действие и обстоятельство (время, место, направление, причину и т. д.).

Пример:

我在学校学习。
(Wǒ zài xuéxiào xuéxí.)
— Я учусь в школе.

👉 Здесь 在 (zài) — предлог места «в, на».

📍 Основные предлоги места

Предлог	Пиньинь	Значение	Пример
在	zài	в, на (указывает место действия)	我在家。Wǒ zài jiā. — Я дома.
从	cóng	из, от (начальная точка движения)	我从北京来。Wǒ cóng Běijīng lái. — Я из Пекина.
到	dào	до, в (направление)	我到学校去。Wǒ dào xuéxiào qù. — Я иду в школу.
离	lí	от (расстояние между объектами)	我家离学校很远。Wǒ jiā lí xuéxiào hěn yuǎn. — Мой дом далеко от школы.
向 / 往	xiàng / wǎng	в направлении, к	他向我笑。Tā xiàng wǒ xiào. — Он улыбается мне.
对	duì	по отношению к, к (направление или адресат)	她对老师说。Tā duì lǎoshī shuō. — Она сказала учителю.
在……上 / 下 / 前 / 后 / 里	zài ... shàng / xià / qián / hòu / lǐ	над, под, перед, за, внутри (предлог + послелог)	书在桌子上。Shū zài zhuōzi shàng. — Книга на столе.

💡 Комбинации типа 在…上, 在…下, 在…里 называются локативными конструкциями (方位词结构).

🧠 Предлоги направления

Предлог	Пиньинь	Перевод	Пример
向 / 往	xiàng / wǎng	в, по направлению к	他往东走。Tā wǎng dōng zǒu. — Он идёт на восток.
到	dào	до (места назначения)	我们到上海去了。Wǒmen dào Shànghǎi qù le. — Мы поехали в Шанхай.
从	cóng	из, откуда	他从门口进来。Tā cóng ménkǒu jìnlái. — Он вошёл с двери.

🕓 Предлоги времени

Предлог	Пиньинь	Перевод	Пример
在	zài	в (в момент времени)	他在星期天工作。Tā zài xīngqītiān gōngzuò. — Он работает в воскресенье.
从……到……	cóng... dào...	с... до...	从早上到晚上。Cóng zǎoshang dào wǎnshang. — С утра до вечера.
离	lí	от (о времени до события)	离考试还有三天。Lí kǎoshì hái yǒu sān tiān. — До экзамена осталось три дня.

🎯 Предлоги причины и способа

Предлог	Пиньинь	Перевод	Пример
因为	yīnwèi	потому что	我不能来，因为我生病了。Wǒ bù néng lái, yīnwèi wǒ shēngbìng le. — Я не могу прийти, потому что заболел.
为了	wèile	для, ради	我学习中文是为了工作。Wǒ xuéxí zhōngwén shì wèile gōngzuò. — Я учу китайский ради работы.
跟	gēn	с (совместное действие)	我跟朋友去商店。Wǒ gēn péngyou qù shāngdiàn. — Я иду в магазин с другом.
被	bèi	(пассив) кем-то, чем-то	他被老师表扬了。Tā bèi lǎoshī biǎoyáng le. — Его похвалил учитель.

📋 Правила употребления предлогов

1️⃣ Предлог всегда ставится перед существительным или местоимением.

我在学校学习。— Я учусь в школе.

2️⃣ Если есть послелог (上, 下, 前, 后), он ставится после существительного.

桌子上有一本书。— На столе лежит книга.

3️⃣ Некоторые предлоги, например 给, 对, 跟, могут использоваться перед глаголами:

我给你打电话。— Я позвоню тебе.

💬 Частые ошибки начинающих

🚫 Неправильный порядок слов:

我在学习学校。 ❌

✅ 我在学校学习。

🚫 Пропуск послелога:

书在桌子。 ❌

✅ 书在桌子上。

🚫 Перевод “на” всегда как 上 — не всегда верно:

“в сумке” — это не 上, а 里 (在包里).

🎓 Как запомнить предлоги легко

✅ Учите в парах: 在 — 里, 上 — 下, 前 — 后.

✅ Используйте схемы и картинки (где кто находится).

✅ Тренируйтесь с реальными фразами — они лучше запоминаются, чем отдельные слова.

✅ Делайте карточки: с одной стороны — предложение на русском, с другой — на китайском.

📘 Итог

Предлоги в китайском языке (介词) помогают показать место, направление, время, причину и отношения между словами.

Главное помнить:

предлог ставится перед существительным,
послелог (上, 下, 前, 里, 后) — после,
предлог + послелог образуют локативную конструкцию.

📗 Освоив 10–15 базовых предлогов (在, 从, 到, 离, 向, 对, 给, 为了, 被, 跟),

вы сможете уверенно строить естественные и точные фразы на китайском языке.

🎓 Репетиторство easyknow

Хочешь разобраться в теме быстро и без скучных объяснений?
Занимайся с преподавателем easyknow — индивидуально, просто и по твоему темпу.
Записаться на пробный урок

💬 Кураторство easyknow

Нужна поддержка в учебе, но не хочешь сразу на урок?
Подключи куратора easyknow — он поможет с задачами и объяснит непонятное прямо в мессенджере.
Получить помощь куратора